1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ምርትዎን ወይም የምርት ስምዎን እዚህ ያስተዋውቁ
ዛሬ www.OpenSubtitles.orgን ያግኙ

2
00:00:28,622 --> 00:00:33,094
የትርጉም ጽሑፎች በንዑስ ነጋዴ
subscene.com

3
00:00:40,283 --> 00:00:43,997
NWS ማዕበሉን አሻሽሏል።
ቴልማር ወደ ምድብ 2

4
00:00:43,997 --> 00:00:48,014
ከባድ ዝናብ እና የንፋስ ፍጥነት
በሰአት 85 ማይል ይጠበቃል።

5
00:00:48,038 --> 00:00:51,236
ይህ የበረሃ ንስር ነው።
እስካሁን በጠፉት 3 ተጓዦች ላይ የሚታይ ነገር የለም።

6
00:00:52,447 --> 00:00:55,209
ብራቮ፣ ቻርሊ፣ እባክዎን ያረጋግጡ
ሲአይኤስ ከማዳን ጋር።

7
00:00:55,432 --> 00:00:56,314
በል እንጂ!

8
00:00:56,497 --> 00:00:58,789
ይህ አድን ቡድን አንድ ነው፣
ሊማ ቻርሊ.

9
00:00:58,789 --> 00:01:02,730
ውሾቻችን በእግረኞች ላይ አሉታዊ ናቸው ፣
ግን እዚህ እየባሰ ይሄዳል።

10
00:01:02,730 --> 00:01:05,787
- አውሎ ነፋሱ እየተፋጠነ ነው።
- የበረሃ ንስር ፣ እዚያ ያለው ሁኔታ ምንድነው?

11
00:01:06,088 --> 00:01:09,693
በህንፃው ውስጥ ጎርፍ አለ።
ወንዶቻችሁን ከተራራው አውርዳችሁ። አልቋል።

12
00:01:11,630 --> 00:01:14,365
ሁሉም ቡድኖች ወደ ከፍተኛ ቦታ.
ትልቅ የውሃ ውድቀት ይመጣል።

13
00:01:14,514 --> 00:01:17,107
የማዳኛ ኦፕስ - ማፈግፈግ
ወይም መጠለያ ይፈልጉ.

14
00:01:17,434 --> 00:01:19,934
በጎ ፈቃደኛ በፈረስ ላይ የት አለ?
እሱ በሬዲዮ የለም።

15
00:01:20,541 --> 00:01:23,977
በመመለስ ላይ መሆን አለበት።
በዚህ ቁልቁል እብድ ይሆናል።

16
00:01:29,413 --> 00:01:32,281
በጣም ብዙ ብጥብጥ.
ወደዚህ ከመመለሳችን በፊት እናስገባዋለን።

17
00:02:14,250 --> 00:02:17,463
- ሄይ! ሄይ!
- ሄይ. እዚ’ጋ!

18
00:02:17,602 --> 00:02:19,287
- እርዳን!
- ሄይ!

19
00:02:20,113 --> 00:02:22,739
ውሃው እየሄደ ነው. አለ።
ብዙ ውሃ ይመጣል.

20
00:02:22,739 --> 00:02:23,582
ቀጥል!

21
00:02:24,019 --> 00:02:26,247
ከባለቤቴ ጋር እዚህ ነኝ።
ባለቤቴን አይተሃል?

22
00:02:26,247 --> 00:02:29,244
- በል እንጂ። ቀጥል.
- ሄድክ እና እሷ እዚያ ልትሆን ትችላለች.

23
00:02:29,394 --> 00:02:32,848
እሷ አይደለችም። ከወንዙ ስር አገኘኋት።
ሄዳለች።

24
00:02:32,848 --> 00:02:36,101
- እባክህ ሃይሜ፣ እንሂድ!
- እሷን ለማግኘት እሄዳለሁ.

25
00:02:36,101 --> 00:02:37,048
ሃይሜ!

26
00:02:49,154 --> 00:02:49,941
ውረድ!

27
00:02:51,354 --> 00:02:52,906
ያንን ክብ ድንጋይ ተሻገሩ!

28
00:03:01,962 --> 00:03:02,841
ና ልጄ።

29
00:03:18,377 --> 00:03:22,007
ቅርብ ይሁኑ።
የምትችለውን ያህል አጥብቀህ ያዝ!

30
00:03:23,903 --> 00:03:25,134
እንሞታለን?

31
00:03:58,430 --> 00:04:01,943
- ታዲያ የት አገኛቸው?
- 2 ማይሎች ወደ ታች ጅረት በ ቤዝ ካንየን።

32
00:04:01,943 --> 00:04:04,948
- አዎንታዊ መታወቂያ አግኝተዋል?
- ገና አይደለም, በጣም የተቀደደ ነው.

33
00:04:09,630 --> 00:04:12,079
ሄይ እሱ ማን ነው?

34
00:04:12,840 --> 00:04:15,504
በጎ ፈቃደኞች ከጊዜ
ወደ ጊዜ, ካፒቴን.

35
00:04:15,504 --> 00:04:17,984
ናም ማቃጠል ኦፕ ፣
ግን እሱ የክትትል ገሃነም ነው።

36
00:04:19,016 --> 00:04:20,083
ደህና ነህ ጆን?

37
00:04:22,229 --> 00:04:26,032
በመጀመሪያው ሞገድ ውስጥ ሚስት ተገድላለች
ባል ሸሸ ።

38
00:04:26,527 --> 00:04:28,469
አዎ፣ አግኝተናል
ከወንዙ በታች አንድ ማይል.

39
00:04:32,465 --> 00:04:34,035
የምትችለውን አድርገሃል ጆን

40
00:04:34,714 --> 00:04:37,432
እናደንቃለን።
የእርስዎ እርዳታ, እንደገና.

41
00:04:47,774 --> 00:04:48,671
ሄይ ሚስተር

42
00:04:52,636 --> 00:04:53,717
አመሰግናለሁ።

43
00:05:00,402 --> 00:05:01,302
ምንም አይደል።

44
00:05:23,421 --> 00:05:24,201
ጎበዝ ልጅ።

45
00:06:02,370 --> 00:06:03,777
ዜናውን ሰማሁ።

46
00:06:05,299 --> 00:06:06,586
ሁለት ሰዎች ሞተዋል።

47
00:06:07,933 --> 00:06:09,405
ሊያድናቸው አልቻለም።

48
00:06:10,573 --> 00:06:12,832
ወንድሞቼን ማዳን አልቻልኩም
በጦርነቱም ቢሆን.

49
00:06:13,778 --> 00:06:17,526
ምክንያቱም እራስህን መውቀስ አትችልም።
አንዳንድ ሰዎችን ታድናለህ።

50
00:06:18,976 --> 00:06:21,802
ከአሁን በኋላ በጦርነት ውስጥ አይደለህም.

51
00:06:23,123 --> 00:06:24,763
በጭንቅላታችሁ ውስጥ ብቻ.

52
00:06:25,996 --> 00:06:27,397
ማጥፋት ከባድ ነው።

53
00:06:30,677 --> 00:06:33,799
እዚያ ተቀምጠህ ታስታውሳለህ
እኔ የአባትህ።

54
00:06:35,383 --> 00:06:39,011
እሱ ውጭ ተቀምጦ ነበር ፣
በሚወዛወዝ ወንበሩ.

55
00:06:40,587 --> 00:06:43,603
ሁል ጊዜ ማሰብ ፣
በጭራሽ ማውራት ።

56
00:06:44,216 --> 00:06:46,250
ግን እርስዎ አደረጉ
እዚህ ድንቅ ስራ.

57
00:06:47,730 --> 00:06:49,260
ይህንን ቦታ በመሮጥ ላይ።

58
00:06:49,775 --> 00:06:52,557
በቂ ማመስገን አልችልም።
እንድቆይ ስለፈቀደልኝ።

59
00:06:52,557 --> 00:06:54,584
እና ገብርኤልን ለማሳደግ መርዳት።

60
00:07:00,116 --> 00:07:01,196
አመሰግናለሁ።

61
00:07:03,982 --> 00:07:04,977
እንደምን አደርክ ማሪያ።

62
00:08:29,979 --> 00:08:31,581
ቀላል ፣ ቀላል ፣ ቀላል።

63
00:08:31,614 --> 00:08:33,049
ጎበዝ ልጅ። በል እንጂ። መዞር.

64
00:08:34,283 --> 00:08:35,585
ቆይ ልጄ። ቆይ ልጄ።

65
00:08:44,093 --> 00:08:45,861
ና ልጄ። ያ ነው.

66
00:08:45,894 --> 00:08:46,930
አዙር፣ አዙር።

67
00:08:47,896 --> 00:08:49,232
በል እንጂ። ና ልጄ።

68
00:08:50,633 --> 00:08:51,568
በል እንጂ።

69
00:09:11,687 --> 00:09:13,022
እንዴት ተኝተሃል?

70
00:09:13,922 --> 00:09:15,124
በጣም ጥሩ።

71
00:09:17,092 --> 00:09:18,828
የገብሪን መኪና አላየሁም።

72
00:09:18,861 --> 00:09:21,197
ጠራችው። ደህና ናት ጆን።

73
00:09:21,230 --> 00:09:23,232
አንቶኒያ ትገኛለች።

74
00:09:23,265 --> 00:09:27,336
መሳፈር እንደምትረዳኝ ተስፋ አድርጌ ነበር።
ያ አዲስ ፊት ራሰ በራ።

75
00:09:27,369 --> 00:09:30,840
ያንን ፈረስ ትፈልጋለች።
በጣም ጥሩ ይለወጣል. ታላቅ ተርነር።

76
00:09:33,075 --> 00:09:35,411
አዎ።

77
00:09:35,444 --> 00:09:37,313
ታውቃለህ፣
ጥሩ አሰልጣኝ ትሆናለች።

78
00:09:37,346 --> 00:09:39,782
ከፈረሶች ጋር መንገድ አላት።

79
00:09:39,815 --> 00:09:41,050
አይመስላችሁም?

80
00:09:41,083 --> 00:09:42,151
ኤም, ምናልባት.

81
00:09:43,152 --> 00:09:45,688
እሷ ግን ኮሌጅ ትገባለች።

82
00:09:45,721 --> 00:09:48,724
ማሽተት የምትፈልግ ይመስላችኋል
እንደ እርስዎ ሁል ጊዜ ፈረሶች?

83
00:09:50,204 --> 00:09:51,249
ያ መጥፎ?

84
00:09:51,667 --> 00:09:54,571
በፍጹም፣
ፈረሶችን ከወደዱ.

85
00:10:33,681 --> 00:10:35,994
- ሄይ!
- ሄይ! እዚ’ጋ!

86
00:10:35,994 --> 00:10:37,020
ባለቤቴን አይተሃል?

87
00:10:43,133 --> 00:10:44,435
ምንም አትሳሳት.

88
00:10:46,302 --> 00:10:48,839
ልናሸንፍ ነው።

89
00:10:48,872 --> 00:10:51,341
ይህን ላረጋግጥልህ እችላለሁ።
በወታደራዊ ፣

90
00:10:51,374 --> 00:10:53,243
ይህ ስልት አይሳካም.

91
00:10:58,951 --> 00:11:00,820
- አጎት ዮሐንስ!
- እዚህ ውስጥ!

92
00:11:03,723 --> 00:11:05,592
ሄይ

93
00:11:05,625 --> 00:11:06,593
ከሰአት።

94
00:11:07,827 --> 00:11:09,696
ጨርሰሃል
ፈረሶችን መሥራት?

95
00:11:10,329 --> 00:11:11,765
አዎ ፣ በጣም ቆንጆ።

96
00:11:15,935 --> 00:11:17,070
ምን እየሰራህ ነው?

97
00:11:20,272 --> 00:11:21,875
ይህ ምን እንደሆነ ታውቃለህ?

98
00:11:22,742 --> 00:11:23,876
ትንሽ ቢላዋ.

99
00:11:23,909 --> 00:11:25,945
አይ ደማስቆ ብረት ነው።

100
00:11:25,978 --> 00:11:29,148
የሰራሁት ደብዳቤ ከፋች ነው።
ወደ ኮሌጅ ስትሄድ.

101
00:11:29,181 --> 00:11:31,351
እና እጨምራለሁ
እነዚህ ነጭ እጀታዎች.

102
00:11:32,118 --> 00:11:33,720
ደብዳቤ ከፋች?

103
00:11:33,753 --> 00:11:35,688
ቆንጆ ይሆናል።
በጠረጴዛዎ ላይ.

104
00:11:35,721 --> 00:11:37,924
ኦ.

105
00:11:37,957 --> 00:11:41,695
ኧረ ላንተ መስበር እጠላለሁ
ግን ማንም ደብዳቤ አይጽፍም.

106
00:11:44,864 --> 00:11:46,900
ደህና, ከዚያ ሊጠቀሙበት ይችላሉ
ወንዶቹን ለማራቅ.

107
00:11:48,334 --> 00:11:49,887
- ለማንኛውም.
- እሺ.

108
00:11:50,188 --> 00:11:52,231
- ግፋ
- እሺ, ጄዝ.

109
00:11:54,654 --> 00:11:57,060
- የእቃ ማጠፊያዎችን ቅባት መቀባት አለብዎት.
- እኔ መርዳት እችላለሁ.

110
00:11:57,060 --> 00:11:59,048
እሺ
ትናንት ማታ እንዴት ነበር?

111
00:11:59,048 --> 00:12:01,048
ደህና ፣ ብዙ ሰዎች አይደሉም
ለፓርቲው ታየ ።

112
00:12:01,775 --> 00:12:03,597
- ለምን አይሆንም?
- በዝናብ ምክንያት.

113
00:12:07,024 --> 00:12:08,821
አያቴ ምን አለችኝ።
ትናንት ምሽት ተከስቷል.

114
00:12:10,425 --> 00:12:11,767
ስለሞቱ ሰዎች።

115
00:12:13,886 --> 00:12:14,517
ደህና ነህ?

116
00:12:16,216 --> 00:12:18,243
እንዳልሆነ ታውቃለህ
ጥፋትህ አይደል?

117
00:12:18,243 --> 00:12:19,184
ሞክረሃል።

118
00:12:21,962 --> 00:12:23,102
ሞከርኩኝ።

119
00:12:25,024 --> 00:12:26,062
ለመንዳት መሄድ ትፈልጋለህ?

120
00:12:26,805 --> 00:12:28,839
- አዎ ሂድ ጫማህን ለብሳ።
- እሺ.

121
00:12:33,195 --> 00:12:35,615
እብድ ነው።
ኮሌጅ ልጀምር ነው።

122
00:12:36,457 --> 00:12:39,075
ለምን እንደሆነ አላውቅም።
ምን ማድረግ እንደምፈልግ እስካሁን አላውቅም።

123
00:12:40,241 --> 00:12:42,010
አንተ ምን ታውቃለህ?
በእኔ ዕድሜ ማድረግ ፈልጎ ነበር?

124
00:12:43,849 --> 00:12:45,484
አዎ፣
ወታደር መሆን እፈልግ ነበር።

125
00:12:46,006 --> 00:12:47,530
በእኔ ዕድሜ?

126
00:12:47,530 --> 00:12:49,016
ከእድሜዎ በፊት እንኳን.

127
00:12:50,238 --> 00:12:51,795
ወደውታል?

128
00:12:51,795 --> 00:12:56,053
ደህና, እኔ አንዳንድ ምርጥ ነበሩኝ
ለተወሰነ ጊዜ ያደረኳቸው ጓደኞች።

129
00:12:57,400 --> 00:12:59,403
እውን ይሆናል።
እዚህ አካባቢ ጸጥ አለ።

130
00:12:59,403 --> 00:13:02,766
ሳትጠይቁ
እነዚህ ሁሉ ጥያቄዎች.

131
00:13:03,724 --> 00:13:06,261
- እርግጠኛ ነኝ ትተርፋለህ።
- አዎ.

132
00:13:09,102 --> 00:13:10,529
ፀሀይ ስትጠልቅ።
አንድ ሰዓት ያህል ብቻ ነው ያለኝ

133
00:13:10,529 --> 00:13:11,751
ለመንዳት ይቀራል፣ እሺ?

134
00:13:11,869 --> 00:13:15,028
- ለምንድነው?
- ወደ አንቶኒያ መሄድ አለብኝ.

135
00:13:15,028 --> 00:13:18,585
ይህን ነገር ለወንዶቹ እየወረወረች ነው።
በበልግ ወደ ኮሌጅ የሚሄዱት.

136
00:13:20,367 --> 00:13:22,236
ለምን እዚህ አትጋብዛቸውም?

137
00:13:22,269 --> 00:13:23,370
ምን?

138
00:13:23,403 --> 00:13:24,572
ወደዚህ አምጣቸው።

139
00:13:25,854 --> 00:13:27,923
የሆነውን አስታውስ
ለመጨረሻ ጊዜ?

140
00:13:27,956 --> 00:13:30,253
- አስፈራራሃቸው።
- ለምን፧

141
00:13:30,253 --> 00:13:32,122
ምክንያቱም አንተ አታቆምም።
አፍጥጦ እያያቸው።

142
00:13:32,155 --> 00:13:33,575
በፍፁም።

143
00:13:33,575 --> 00:13:36,078
አዎ ፣ አንዳንድ ጊዜ እንዲህ አደርጋለሁ ፣
ግን ሆን ተብሎ አይደለም.

144
00:13:37,612 --> 00:13:39,615
አመሰግናለሁ
ግን አንቶኒያ ተሸፍኗል።

145
00:13:39,648 --> 00:13:41,484
በቃ እንሄዳለን።
እዚያ አለህ ፣ እሺ?

146
00:13:44,085 --> 00:13:45,521
ዋሻዎቹን አሳያቸው።

147
00:13:46,821 --> 00:13:47,923
ምን?

148
00:13:47,956 --> 00:13:49,725
ዋሻዎቹን አሳያቸው።

149
00:13:49,758 --> 00:13:52,227
ማንም እንዲሄድ አትፈቅድም።
በዋሻዎች ውስጥ.

150
00:13:52,260 --> 00:13:55,831
አይ፣ ግን ጓደኛዎችህ ናቸው፣

151
00:13:55,864 --> 00:13:56,899
ስለዚህ እንኳን ደህና መጡ።

152
00:13:58,266 --> 00:14:00,864
- እሺ አሪፍ። አዎ።
- አዎ ዋሻዎቹን አሳያቸው።

153
00:14:00,864 --> 00:14:03,001
- አዎ, አስደሳች ይሆናል.
- አዎ.

154
00:14:03,567 --> 00:14:06,537
ሄይ፣ በእውነት ናፍቀኛለሁ።
ከእርስዎ ጋር መጋለብ ።

155
00:14:08,305 --> 00:14:10,141
ይናፍቀኛል
ከእርስዎ ጋር መጋለብ ።

156
00:14:18,482 --> 00:14:19,683
ተዘጋጅ።

157
00:14:19,716 --> 00:14:21,052
ዋ!

158
00:14:22,191 --> 00:14:24,961
ይህ አሪፍ አይደለም?
እዚህ ማንንም አሳልፎ አያውቅም።

159
00:14:24,994 --> 00:14:26,429
ይህ እብድ ነው ሰው።

160
00:14:33,379 --> 00:14:34,914
ልለምደው እችል ነበር።

161
00:14:36,138 --> 00:14:39,075
እንደምትኖር ተስፋ አደርጋለሁ
ጥሩ ጊዜ.

162
00:14:39,108 --> 00:14:41,778
አንተ እኔን ፈጽሞ
በዋሻዎች ውስጥ. እምም?

163
00:14:43,913 --> 00:14:46,749
በእውነት መግባት ከፈለግክ
በሚመራ ጉብኝት እወስድሃለሁ።

164
00:14:46,782 --> 00:14:49,152
አይ አመሰግናለሁ። በጣም ቆሻሻ።

165
00:14:49,185 --> 00:14:51,220
ያ ነው።

166
00:15:06,035 --> 00:15:08,237
ይህ በጣም ጥሩ ቦታ ነው
ለፓርቲ, ህፃን.

167
00:15:08,270 --> 00:15:10,740
አሁን አይደለም፣ እሺ?
በአእምሮዬ ብዙ ነገር አለ።

168
00:15:10,773 --> 00:15:11,875
አይ፣ ተረድቻለሁ።

169
00:15:13,309 --> 00:15:15,645
- ያንን ሥዕል ነበር?
- አዎ.

170
00:15:15,678 --> 00:15:17,213
ያንን ስልኩ ፣ በእውነቱ ፣
የአሥር ዓመት ልጅ ሳለሁ.

171
00:15:17,246 --> 00:15:18,748
ያ ድንቅ ስራ ነው።

172
00:15:18,781 --> 00:15:20,283
- ያ ማን ነው?

173
00:15:22,218 --> 00:15:25,254
ይህንን መውሰድ አለብኝ. ጊዚሌ?

174
00:15:25,287 --> 00:15:28,091
ሄይ ፣ ሴት ልጅ ፣ ትሰማኛለህ?
አቀባበል ያን ያህል ጥሩ አይደለም።

175
00:15:28,124 --> 00:15:29,225
አይ፣ አይሆንም። አዎ፣ አዎ። እሰማሃለሁ።

176
00:15:30,893 --> 00:15:31,895
ሁሉንም ነገር ንገረኝ.

177
00:15:39,236 --> 00:15:40,838
- ገብርኤል?
- አዎ?

178
00:15:43,293 --> 00:15:46,229
እዚህ ምን እየሰራህ ነው?
ሁሉም ጓደኛዎችዎ ወጥተዋል።

179
00:15:46,262 --> 00:15:48,632
ትልቅ ግርግር ፈጠሩ።
እያጸዳሁ ነው።

180
00:15:49,666 --> 00:15:51,301
ታዲያ እንዴት ሄደ?

181
00:15:51,334 --> 00:15:54,171
ኧረ ሁሉም ሰው ነበረው።
ጥሩ ጊዜ.

182
00:15:54,204 --> 00:15:57,240
ለምን የኔ ለምን ብለው ይጠይቁኝ ነበር።
አጎቴ እነዚህን ዋሻዎች ሠራ።

183
00:15:57,273 --> 00:15:58,876
ምን አልክ?

184
00:15:59,843 --> 00:16:03,780
መቆፈር ትወዳለህ አልኩት
እና ትንሽ እብድ ነዎት።

185
00:16:03,813 --> 00:16:05,082
ያ በቂ ነው።

186
00:16:08,818 --> 00:16:11,054
ካንተ ጋር መነጋገር አለብኝ
ስለ አንድ ነገር ።

187
00:16:11,087 --> 00:16:13,724
እና እንዲኖራችሁ ብቻ ነው የምፈልገው
ስለ እሱ ክፍት አእምሮ።

188
00:16:15,859 --> 00:16:17,361
ወደ ሜክሲኮ መሄድ አለብኝ።

189
00:16:18,995 --> 00:16:20,264
ለምን ትፈልጋለህ
ያንን ማድረግ ይፈልጋሉ?

190
00:16:21,831 --> 00:16:23,601
ምክንያቱም አባቴን አገኘሁት።

191
00:16:25,902 --> 00:16:28,772
ጓደኛዬ ጊዚል ፣
እዚያ የሚኖረው -

192
00:16:28,805 --> 00:16:31,342
ደህና, እሷ እዚህ ትኖር ነበር.
ታስታውሳታለህ?

193
00:16:32,409 --> 00:16:34,144
እም-ህም

194
00:16:34,177 --> 00:16:38,215
ውለታ ጠየቅኳት
እርስዋም አገኘችው.

195
00:16:40,050 --> 00:16:41,919
የሚኖረው ከተማ ውስጥ ነው።
ከእሷ አጠገብ.

196
00:16:44,888 --> 00:16:49,660
አጎቴ ዮሐንስ፣ ይህን ማድረግ አለብኝ።
ከእሱ መስማት አለብኝ.

197
00:16:49,693 --> 00:16:53,263
መረዳት አለብኝ
ለምን እንዲህ ያደርጋል።

198
00:16:53,296 --> 00:16:55,999
ምክንያቱም እሱ ጥሩ ሰው አይደለም.

199
00:16:56,032 --> 00:16:58,735
- ያን ያህል ቀላል ሊሆን አይችልም።
- ነው.

200
00:16:58,768 --> 00:17:01,672
አጎት ዮሐንስ፣ ታሪኮቹን ሰምቻለሁ።
ብዙ እንዳሳለፍክ አውቃለሁ።

201
00:17:01,705 --> 00:17:05,442
የኔ አለም ግን ነው።
ከእርስዎ በጣም የተለየ።

202
00:17:05,475 --> 00:17:06,843
አይደለም, አይደለም.
የባሰ ነው።

203
00:17:06,876 --> 00:17:08,779
አይደለም, አይደለም.

204
00:17:08,812 --> 00:17:11,015
ሰዎች መጥፎ ድርጊት ብቻ አይደሉም
ያለ ምክንያት.

205
00:17:11,015 --> 00:17:13,460
ለአንድ ወንድ ምንም ምክንያት የለም
ቤተሰቡን ለመጣል.

206
00:17:13,611 --> 00:17:14,693
አንድ ያለው ዕድለኛ ነው።

207
00:17:14,875 --> 00:17:17,093
- ለምንድነው በጣም የምትናደዱት?
- ምን ያህል መጥፎ እንደሆነ ስለማታውቅ ነው።

208
00:17:17,093 --> 00:17:19,095
ጥቁር እንዴት እንደሆነ አውቃለሁ
የሰው ልብ ሊሆን ይችላል.

209
00:17:19,128 --> 00:17:21,297
ምንም ጥሩ ነገር የለም
እዚያ, ገብርኤል.

210
00:17:21,330 --> 00:17:23,416
- ምናልባት ተለውጧል.
- እንደነዚህ ያሉት ወንዶች አይለወጡም.

211
00:17:23,554 --> 00:17:24,725
እየባሰበት ይሄዳል።

212
00:17:24,786 --> 00:17:26,155
ተለውጠዋል።

213
00:17:26,788 --> 00:17:27,996
አልተቀየርኩም።

214
00:17:28,120 --> 00:17:30,223
ለማድረግ እየሞከርኩ ነው።
በየቀኑ ክዳንዎን ያስቀምጡ.

215
00:17:30,256 --> 00:17:32,592
አጎት ዮሐንስ፣
እንድታምኑኝ እፈልጋለሁ።

216
00:17:32,625 --> 00:17:35,662
ያንን እንድታውቅ እፈልጋለሁ
ጥሩ ውሳኔዎችን አደርጋለሁ።

217
00:17:38,798 --> 00:17:40,934
መቆጣጠር አልችልም።
እዚያ ያለው ምንድን ነው.

218
00:17:40,967 --> 00:17:43,069
ዝም ብለህ አትችልም።
ለዘላለም ጠብቀኝ.

219
00:17:44,203 --> 00:17:45,738
በዙሪያዬ እስካለሁ ድረስ፣

220
00:17:45,771 --> 00:17:47,541
እንደገና አይጎዳህም ።

221
00:17:48,608 --> 00:17:50,910
ማንም የለም።

222
00:17:50,943 --> 00:17:54,280
ያደረከውን አደረግክ አልክ
በ 17 ቀኝ እና ግራ ነበር ፣

223
00:17:54,313 --> 00:17:55,949
እና ማንም አልከለከለዎትም።

224
00:17:57,283 --> 00:17:58,585
ምነው ቢኖራቸው።

225
00:18:00,119 --> 00:18:03,223
ገብርኤል፣ አሰብኩህ
እንደ ሴት ልጅ.

226
00:18:04,790 --> 00:18:06,759
መልስ እንደምትፈልግ አውቃለሁ።

227
00:18:06,792 --> 00:18:08,562
ትንሽ ቆይ ብቻ።

228
00:18:09,295 --> 00:18:10,797
ትንሽ ያድጉ.

229
00:18:12,264 --> 00:18:14,134
ስለ ዓለም እወቅ
ትንሽ ትንሽ.

230
00:18:16,369 --> 00:18:18,204
ያንን ታደርጋለህ?
ለእኔ እባክህ?

231
00:18:22,108 --> 00:18:23,544
ደህና።

232
00:18:26,944 --> 00:18:28,015
አመሰግናለሁ።

233
00:18:28,763 --> 00:18:30,098
- ልተኛ ነው።
- ደህና እደር።

234
00:18:31,666 --> 00:18:32,601
ደህና እደር።

235
00:18:55,851 --> 00:18:57,818
- ለምን እንደሆነ ማወቅ እፈልጋለሁ.
- ምንም ችግር የለውም።

236
00:19:01,445 --> 00:19:02,645
ምን እየሆነ ነው፧

237
00:19:02,866 --> 00:19:04,515
ማየት ትፈልጋለች።
አባቷ ።

238
00:19:09,638 --> 00:19:11,607
ገብርኤል፣ አሰብኩ።
መግባባት ነበረን።

239
00:19:11,640 --> 00:19:14,843
አደረግን። አደረግን። አዝናለሁ።

240
00:19:14,876 --> 00:19:17,179
እኔ ግን እያሰብኩ ነበር።
ሌሊቱን ሁሉ ስለ እሱ እና ...

241
00:19:18,346 --> 00:19:20,649
አሁን መልስ ብቻ እፈልጋለሁ
በኋላ አይደለም.

242
00:19:20,682 --> 00:19:21,917
እንዴት አደርክ
እሱን ማግኘት?

243
00:19:25,020 --> 00:19:26,288
ጊዚል ረድቶኛል።

244
00:19:26,321 --> 00:19:27,389
ጊዚሌ

245
00:19:36,079 --> 00:19:37,413
ልትረዳኝ እየሞከረች ነው።

246
00:19:42,340 --> 00:19:44,109
ያ ሰውዬ
የበለጠ አባትህ ነው።

247
00:19:44,142 --> 00:19:46,612
አንተን እየተመለከትኩ፣
እርስዎን በመጠበቅ ላይ.

248
00:19:46,645 --> 00:19:48,835
እነዚህ አሥር ዓመታት አልፈዋል,
አባት ነበር።

249
00:19:48,835 --> 00:19:50,702
ማሪያ ፣ ቀላል ሂድ

250
00:19:50,702 --> 00:19:51,971
አይደለም ለምን?

251
00:19:52,441 --> 00:19:53,543
ምክንያቱም.

252
00:20:06,058 --> 00:20:07,127
በቃ።

253
00:20:07,160 --> 00:20:08,128
ንገራት።

254
00:20:31,594 --> 00:20:32,529
እሺ

255
00:20:34,318 --> 00:20:36,821
ልክ ነህ። አልሄድም።

256
00:20:38,889 --> 00:20:40,324
ወደ አንቶኒያ ልሄድ ነው።

257
00:20:40,357 --> 00:20:41,726
- እሺ.
- አዝናለሁ።

258
00:20:45,496 --> 00:20:47,298
ምንም አይደለም. ልጅ ነች።

259
00:21:05,082 --> 00:21:06,284
አጎት ዮሐንስ!

260
00:21:08,786 --> 00:21:10,755
ቀደም ሲል ስለ ሁሉም ነገር ይቅርታ!

261
00:21:11,288 --> 00:21:12,323
ምንም አይደለም!

262
00:21:14,391 --> 00:21:15,393
እሺ

263
00:23:39,102 --> 00:23:41,038
እይ።

264
00:23:56,085 --> 00:23:58,154
- የሚጠጡት ነገር ይፈልጋሉ?
- አይ፣ ደህና ነኝ።

265
00:23:58,187 --> 00:23:59,388
አደርጋለሁ።

266
00:24:01,991 --> 00:24:03,359
እዚህ ብቻ እቀመጣለሁ።

267
00:24:07,137 --> 00:24:09,773
ታውቃለህ ፣ ይሰማኛል
ዙሪያውን መመልከት.

268
00:24:09,806 --> 00:24:10,774
ምን?

269
00:24:11,741 --> 00:24:13,276
ጥሩ ቤት ነው, እንዴ?

270
00:24:13,309 --> 00:24:15,078
አዎ ጥሩ ነው።

271
00:24:15,111 --> 00:24:16,747
ይሰማኛል
እኔንም እያየኝ ነው።

272
00:24:18,048 --> 00:24:19,216
አይ.

273
00:24:19,249 --> 00:24:21,251
አይ በጣም ጥሩ ትመስላለህ።

274
00:24:21,284 --> 00:24:23,954
እንደተቀየርኩ አውቃለሁ።

275
00:24:24,309 --> 00:24:26,630
ሕይወት እዚህ ፣
ቀላል አይደለም እህቴ

276
00:24:27,418 --> 00:24:28,725
የምትችለውን ታደርጋለህ።

277
00:24:29,452 --> 00:24:31,321
አዎ ገባኝ

278
00:24:31,354 --> 00:24:34,524
በጣም አደንቅሃለሁ
አባቴን እንዳገኝ ስለረዳኝ ።

279
00:24:34,557 --> 00:24:36,393
ማለቴ ቀላል አልነበረም
ግን ጥሩ ነው.

280
00:24:38,027 --> 00:24:39,930
- አንድ ነገር ልስጥህ --
- አይ ፣ አይሆንም ፣ አይሆንም።

281
00:24:39,963 --> 00:24:41,465
እኔ ነኝ ብለህ ታስባለህ
አንዳንድ የበጎ አድራጎት ጉዳይ?

282
00:24:42,498 --> 00:24:44,100
አይ ጊዚሌ።

283
00:24:44,133 --> 00:24:45,969
- አላደረግኩም -
- እየቀለድኩ ነበር።

284
00:24:47,003 --> 00:24:47,989
እሺ

285
00:24:48,189 --> 00:24:50,191
በእውነት አምንሃለሁ
እዚያ ለአንድ ሰከንድ.

286
00:24:50,224 --> 00:24:51,959
በጭራሽ እንደማልችል ታውቃለህ
ስሜትህን እንደዛ ጎዳ።

287
00:24:53,461 --> 00:24:55,063
... አሮጌውን ሰው እናያለን.

288
00:24:55,930 --> 00:24:56,865
እሺ

289
00:25:02,136 --> 00:25:03,938
ሀያህ በል እንጂ!

290
00:25:03,971 --> 00:25:04,939
ሀያህ

291
00:25:07,341 --> 00:25:08,343
በል እንጂ!

292
00:25:36,036 --> 00:25:37,972
እነሆ 172.

293
00:25:41,542 --> 00:25:43,044
ቀጥል።
ሴት ልጅ አባትሽን አግኚ።

294
00:25:54,155 --> 00:25:55,990
አፓርታማ ቁጥር ሁለት. እሺ

295
00:26:54,388 --> 00:26:55,657
ይህን አልጠበቅኩም።

296
00:26:56,879 --> 00:26:58,148
ቆይቷል
በጣም ረጅም ጊዜ.

297
00:26:59,248 --> 00:27:00,183
አውቃለሁ።

298
00:27:01,984 --> 00:27:03,820
አሁን ሁላችሁም አድገዋል
ገብርኤላ።

299
00:27:06,255 --> 00:27:07,691
እንዴት አገኘኸኝ?

300
00:27:09,125 --> 00:27:11,794
ቀላል አልነበረም።

301
00:27:11,827 --> 00:27:14,430
ሁሌም ጥሩ ጭንቅላት ነበረህ
በትከሻዎ ላይ.

302
00:27:14,463 --> 00:27:17,367
እንደ ትንሽ ልጅ እንኳን,
በትምህርት ቤት ውስጥ ሁል ጊዜ ጥሩ ነገር ታደርግ ነበር።

303
00:27:20,369 --> 00:27:21,871
ካንተ ጋር መነጋገር አለብኝ።

304
00:27:25,040 --> 00:27:27,343
ልክ አሁን ተመለከቱ
ልክ እንደ እናትህ.

305
00:27:28,911 --> 00:27:29,979
እውነት?

306
00:27:30,012 --> 00:27:31,081
አዎ በጣም።

307
00:27:32,214 --> 00:27:34,884
የእሷ መንታ ልትሆን ትችላለህ።

308
00:27:34,917 --> 00:27:37,987
አመሰግናለሁ። ኧረ እኔ እፈልጋለሁ -
አንድ ጥያቄ ልጠይቅህ አለብኝ።

309
00:27:39,054 --> 00:27:40,056
እርግጥ ነው።

310
00:27:41,791 --> 00:27:43,093
ለምን ጥለኸናል?

311
00:27:48,397 --> 00:27:52,235
ለመረዳት እየሞከርኩ ነው።
ለምን እንደዛ ትሄዳለህ።

312
00:27:54,303 --> 00:27:55,271
እሺ

313
00:27:59,842 --> 00:28:03,913
ምክንያቱም አንድ ቀን
እናትህን እና አንቺን ተመለከትኳቸው

314
00:28:03,946 --> 00:28:07,984
እና ሁለታችሁም እንዳላደረጋችሁት ተረዳ
ለእኔ ምንም ማለት ነው ።

315
00:28:09,885 --> 00:28:12,355
ከባድ እንደሆነ አውቃለሁ
ለመረዳት.

316
00:28:12,388 --> 00:28:17,861
ግን ጊዜ አጠፋሁ
ካንተ ጋር መሆን...

317
00:28:19,094 --> 00:28:20,263
እና እሷ።

318
00:28:21,964 --> 00:28:24,834
እሷም ትሞታለች።
እና ከአንተ ጋር ትቶኛል ፣

319
00:28:26,468 --> 00:28:28,872
እኔ ፈጽሞ አልፈለኩም.

320
00:28:34,009 --> 00:28:35,311
ተጨማሪ ጥያቄዎች አሉ?

321
00:28:38,047 --> 00:28:39,549
መመለስ አያስፈልግም።

322
00:28:50,386 --> 00:28:52,455
ሄይ ምን ተፈጠረ?
ሴት ልጅ ፣ ምን ተፈጠረ?

323
00:28:52,488 --> 00:28:54,557
እሱን ማዳመጥ ነበረብኝ።
እሱ በሙሉ ጊዜ ትክክል ነበር።

324
00:28:54,590 --> 00:28:56,292
- ዛሬ ማታ ወደ ቤት መመለስ አለብኝ።
-የአለም ጤና ድርጅት፧

325
00:28:56,325 --> 00:28:58,094
ንፉግ!
ወደ ቤት አትሄድም።

326
00:28:58,127 --> 00:29:00,363
በጣም ዘግይቷል
እና በጣም ተበሳጭተሃል.

327
00:29:00,396 --> 00:29:03,733
ዮ፣ እንድረዳህ ፍቀድልኝ።
ግን መረጋጋት አለብህ።

328
00:29:03,766 --> 00:29:06,002
የሆነ ነገር እናደርጋለን
ይህን ከአእምሮህ ለማውጣት።

329
00:29:08,270 --> 00:29:09,205
እነዳለሁ።

330
00:29:34,697 --> 00:29:35,665
ሃይ።

331
00:29:43,880 --> 00:29:45,415
ሃይ። ስላም፧

332
00:29:50,825 --> 00:29:54,177
- ሃይ።
- ሃይ።

333
00:32:19,501 --> 00:32:21,393
ዮሐንስ! ዮሐንስ!

334
00:32:21,393 --> 00:32:23,896
- ምን ችግር አለው?
- ወደ አንቶኒያ ሄዳ አታውቅም።

335
00:32:23,929 --> 00:32:26,665
- ሜክሲኮ ሄደች።
- ምን?

336
00:32:26,698 --> 00:32:27,733
ጊዚሌ ጠራች።

337
00:32:28,036 --> 00:32:31,261
ገብርኤላ አባቷን ለማየት ሄደች።
እና ተመልሶ አልመጣም.

338
00:32:31,994 --> 00:32:33,496
አድራሻ አግኝተዋል?

339
00:32:34,897 --> 00:32:36,032
የአባቷም እንዲሁ።

340
00:32:37,994 --> 00:32:39,430
ምን ተፈጠረ ዮሐንስ?

341
00:32:43,032 --> 00:32:45,836
- ለፖሊስ መደወል አለብኝ?
- ፖሊሶች ድንበር መሻገር አይችሉም።

342
00:32:45,869 --> 00:32:47,604
እዚያ ታች, እነሱ ምናምን አያደርጉም.

343
00:32:48,738 --> 00:32:50,774
እባክህ ዮሐንስ።
ልጄን መልሺልኝ።

344
00:32:50,807 --> 00:32:51,742
አገኛታለሁ።

345
00:33:27,001 --> 00:33:28,672
መቆጣጠር አልችልም።
እዚያ ያለው ምንድን ነው.

346
00:33:29,832 --> 00:33:31,501
አትችልም።
ብቻ ለዘላለም ጠብቀኝ

347
00:35:20,910 --> 00:35:22,545
ገብርኤልን እየፈለኩ ነው።

348
00:35:22,578 --> 00:35:23,880
እሷ እዚህ የለችም።

349
00:35:29,418 --> 00:35:30,553
የት ነው ያለችው?

350
00:35:31,720 --> 00:35:33,389
ምንም አላውቅም።

351
00:35:34,790 --> 00:35:38,528
ይሄ ሁሉ ጉድ
በአንተ ምክንያት ነው።

352
00:35:41,964 --> 00:35:45,468
መስበር ነበረብኝ
ከአሥር ዓመት በፊት አንገትህ.

353
00:36:15,858 --> 00:36:16,644
ጊዚሌ

354
00:36:19,720 --> 00:36:21,884
ስሜ ዮሐንስ ነው።
ከዚህ በፊት ጥቂት ጊዜያት ተገናኝተናል።

355
00:36:21,884 --> 00:36:23,482
ገብርኤልን እየፈለኩ ነው።

356
00:36:23,482 --> 00:36:24,585
እሷ እዚህ የለችም።

357
00:36:24,585 --> 00:36:26,261
ታውቃለህ?
የት ልትሆን ትችላለች?

358
00:36:26,261 --> 00:36:27,467
አላውቅም።
እርዳታ ፈለገች።

359
00:36:27,467 --> 00:36:29,675
አሮጌውን ሰው ማግኘት.
እኔ የማውቀው ይህን ብቻ ነው።

360
00:36:29,675 --> 00:36:33,012
ጥቂቶቹን ብጠይቃችሁ ቅር ይላችኋል
ስለተፈጠረው ነገር ጥያቄዎች?

361
00:36:33,045 --> 00:36:34,547
እሺ፣
ግን ብዙ አላውቅም።

362
00:36:34,580 --> 00:36:36,049
ውስጥ፣
ካላስቸገርክ።

363
00:36:37,249 --> 00:36:38,217
እሺ

364
00:36:42,087 --> 00:36:43,373
በጣም አዘነች።

365
00:36:43,692 --> 00:36:47,230
እሱ በመሠረቱ እንድትበዳ ነገራት ፣
እና እኔ ብቻ መርዳት ፈልጌ ነበር.

366
00:36:47,263 --> 00:36:48,764
ታዲያ ምን ተፈጠረ?

367
00:36:48,797 --> 00:36:50,533
ምን ሆነ፧

368
00:36:50,566 --> 00:36:53,035
በጣም ታለቅስ ነበር።
እና መጥፎ ስሜት እንዲሰማኝ አድርጎኛል.

369
00:36:53,068 --> 00:36:55,738
ወደ እሷ ልመልሳት አልፈለኩም
ይህ ጩኸት ተስፋ አስቆራጭ ስለሆነ።

370
00:36:55,771 --> 00:36:57,940
የተሻለ ሊሆን ይችላል ብዬ አሰብኩ።
ካወጣኋት

371
00:36:57,973 --> 00:37:00,676
አረጋጋላት ፣ ጭንቅላቷን ያዝ
ግልጽ, ምናልባት አንዳንድ መጠጦች ያግኙ.

372
00:37:00,709 --> 00:37:03,079
እና ከዚያ ወደዚህ ቦታ ሄድን ፣
ከዚያም ተለያየን።

373
00:37:03,112 --> 00:37:04,564
እና አላውቅም
ምን ሆነ!

374
00:37:04,564 --> 00:37:05,102
እንዴት፧

375
00:37:05,239 --> 00:37:08,242
ከመጠን በላይ ስለጠጣሁ.
ይከሰታል።

376
00:37:08,257 --> 00:37:09,459
እያወራሁ ነበር ሀ
ጥንድ ጓደኞች ፣

377
00:37:09,459 --> 00:37:11,091
እና ከዚያ ቀና ብዬ አየሁ
እሷም እዚያ አልነበረችም።

378
00:37:11,091 --> 00:37:13,139
እና ፈለኳት።
በሁሉም ቦታ።

379
00:37:13,139 --> 00:37:14,774
እኔም አሰብኩ።
ምናልባት ትቷት ይሆናል።

380
00:37:14,807 --> 00:37:16,709
አላውቅም።
አላውቅም።

381
00:37:16,742 --> 00:37:18,811
ሄደች።
ሳይሰናበቱ?

382
00:37:18,844 --> 00:37:20,880
አዎ፣ አላውቅም፣ ምናልባት።

383
00:37:20,913 --> 00:37:22,715
አንድ ሰው ወደዚያ ወሰደኝ ፣
እና ማንንም እንኳ አላውቅም።

384
00:37:22,748 --> 00:37:24,751
እና አዎ፣
ተበድያለሁ አልኩኝ።

385
00:37:24,784 --> 00:37:26,753
ለማንም ታወራ ነበር?
ማንኛውም ወንዶች?

386
00:37:26,786 --> 00:37:28,087
ምን?

387
00:37:28,120 --> 00:37:30,323
እያወራች ነበር?
ለማንኛውም ወንዶች?

388
00:37:30,356 --> 00:37:32,825
አላውቅም ሰውዬ!
ምናልባት።

389
00:37:32,858 --> 00:37:34,794
መናገር አለባት
ለጥቂት ወንዶች.

390
00:37:34,827 --> 00:37:37,897
ለምንድነው ይህ ሁሉ ቂልነት የምትጠይቀኝ?
የምዋሽሽ ይመስልሻል?

391
00:37:37,930 --> 00:37:41,167
ወደ ቤቴ ጠርተሽ አልኳት።
ከአባቷ አልተመለሰችም።

392
00:37:41,200 --> 00:37:42,935
አዎ፣
ጭንቅላትህን እየሰጠሁህ ነበር።

393
00:37:42,968 --> 00:37:44,938
- ወይም አህያህን መሸፈን።
- ሰውዬ ባክህ --

394
00:37:48,974 --> 00:37:50,209
ይህን ከየት አመጣኸው?

395
00:37:50,242 --> 00:37:51,911
ሰጠችኝ ሰው።

396
00:37:51,944 --> 00:37:53,880
የእናቷ ነበር።

397
00:37:53,913 --> 00:37:55,248
በጭራሽ አትሰጥህም ነበር።

398
00:37:56,248 --> 00:37:57,784
ሸጥከው።

399
00:37:58,784 --> 00:37:59,952
ጓደኛህ ነበረች።

400
00:37:59,985 --> 00:38:01,287
ብዳኝ! ከቦታዬ ውጣ!

401
00:38:06,225 --> 00:38:07,193
እዩኝ.

402
00:38:11,297 --> 00:38:13,433
ትወስደኛለህ
ወደዚያ ክለብ ፣

403
00:38:13,466 --> 00:38:15,735
እና ታሳየኛለህ
ከማን ጋር እንደነበረች.

404
00:38:17,169 --> 00:38:18,838
ወይም የምር እጎዳሃለሁ።

405
00:38:22,341 --> 00:38:23,376
እንሂድ።

406
00:38:34,745 --> 00:38:35,813
ውጣ።

407
00:38:47,491 --> 00:38:49,460
ጉድ፣ ሰው።
እዚያ መግባት አልችልም።

408
00:38:49,493 --> 00:38:51,396
ሰዎች ያውቁኛል።
እዚህ መኖር አለብኝ።

409
00:38:53,102 --> 00:38:56,039
ወደ ውስጥ ገብተህ ትገባለህ
እጠቁማቸዋለሁ።

410
00:38:56,072 --> 00:38:58,341
ሌላ ነገር ብታደርግ፣

411
00:38:58,374 --> 00:39:01,690
ከዚያም ጥይት እንደምሰጥ ቃል እገባለሁ
እነሱ እኔን ከማግኘታቸው በፊት በራስህ ውስጥ.

412
00:39:02,154 --> 00:39:03,422
አንቀሳቅስ

413
00:39:27,063 --> 00:39:29,533
አልተቀየርኩም። እኔ ብቻ ነኝ
በላዩ ላይ ክዳን ለመያዝ መሞከር.

414
00:39:32,668 --> 00:39:34,705
የኔ አለም
ከእርስዎ በጣም የተለየ።

415
00:39:36,710 --> 00:39:38,321
ምክንያቱም አታውቅም።
ምን ያህል መጥፎ ነው.

416
00:39:38,321 --> 00:39:40,559
ጥቁር እንዴት እንደሆነ አውቃለሁ
የሰው ልብ ሊሆን ይችላል.

417
00:39:59,097 --> 00:40:00,933
ያ ሰውዬው ነው ሰውዬ።
ሶፋው ላይ.

418
00:40:06,104 --> 00:40:08,473
- ደህና ነን አይደል?
- ውዴታ።

419
00:40:08,506 --> 00:40:09,875
ከዚህ ውጣ።

420
00:40:46,377 --> 00:40:47,513
እመለሳለሁ።

421
00:42:15,042 --> 00:42:18,013
የት እንዳለች ንገረኝ ፣
ወይም እሰብራለሁ.

422
00:42:20,015 --> 00:42:21,283
እሺ እሺ

423
00:45:27,493 --> 00:45:28,766
ሄይ ግሪንጎ?
እንደአት ነው፧

424
00:45:30,962 --> 00:45:35,876
የትርጉም ጽሑፎች በንዑስ ነጋዴ
subscene.com

425
00:47:09,459 --> 00:47:10,427
አሪዞና?

426
00:48:20,720 --> 00:48:22,189
ተዋት ትሂድ።

427
00:48:22,222 --> 00:48:23,424
ምን?

428
00:48:25,225 --> 00:48:26,760
ፍቀድላት--

429
00:48:26,793 --> 00:48:29,527
- ልቀቃት።
- ተዋት ትሂድ።

430
00:48:39,075 --> 00:48:41,745
"ጆን ራምቦ."

431
00:48:45,868 --> 00:48:47,203
ጁዋኒቶ ራምቦ።

432
00:48:49,906 --> 00:48:52,242
የሆነ ነገር ማወቅ ትፈልጋለህ ጁዋንቶ?

433
00:48:52,275 --> 00:48:55,179
እነዚህ ልጃገረዶች ለእኔ ምንም ማለት አይደለም
ወይም የእኔ ደንበኞች.

434
00:48:56,880 --> 00:48:59,549
በእኔ አለም እነሱ ምንም አይደሉም።
ሰዎች አይደሉም።

435
00:48:59,582 --> 00:49:02,653
እነሱ ብቻ--
ነገሮች ብቻ ናቸው።

436
00:49:03,887 --> 00:49:05,989
ዋጋ የላቸውም
እንደ እኛ ለወንዶች.

437
00:49:07,094 --> 00:49:10,631
ስለዚህ አላደርግም ነበር።
ለዚህ ትኩረት ሰጥተዋል ...

438
00:49:12,599 --> 00:49:13,667
ለእሷ።

439
00:49:14,735 --> 00:49:17,204
አሁን ግን አደርገዋለሁ።

440
00:49:17,237 --> 00:49:21,609
ወደዚህ መምጣት ስላደረጋችሁ
ለእሷ በጣም መጥፎ ነው ፣ ካሮን።

441
00:49:21,642 --> 00:49:25,580
እኛ ባሠለጥናት ነበር፣
ተጠቅማባት ሸጧት።

442
00:49:27,081 --> 00:49:29,150
አሁን ግን እንሰራለን
የእሷ ምሳሌ.

443
00:49:31,351 --> 00:49:32,754
እንድትኖር እፈቅድልሃለሁ።

444
00:49:33,966 --> 00:49:37,837
- ስለ ምን እያወራህ ነው?
- ዝም በል!

445
00:49:41,162 --> 00:49:44,065
ስለዚህ ጉዳይ ሁል ጊዜ ያስባሉ
የመጥፎ ህይወትህ ቀን።

446
00:49:47,668 --> 00:49:50,071
ማሰብ እስክትችል ድረስ
አሁንም ጁዋኒቶ።

447
00:49:57,384 --> 00:50:00,427
እሱን ምልክት አድርግበት, እና
የእሱ ጋለሞታም እንዲሁ.

448
00:50:01,952 --> 00:50:04,501
በጉንጭ ላይ.

449
00:50:04,685 --> 00:50:05,685
በጥልቀት ይቁረጡ.

450
00:50:40,277 --> 00:50:42,090
ያስፈልገናል
ከዚህ ውጣ።

451
00:50:44,293 --> 00:50:45,194
ተነሱ።

452
00:50:47,153 --> 00:50:50,157
ልረዳህ ፍቀድልኝ።
መቆም ትችላለህ?

453
00:50:56,830 --> 00:50:59,199
እሺ መነሳት አለብህ።
ተመልሰው ይመጣሉ።

454
00:51:09,242 --> 00:51:10,311
ተዋት ትሂድ።

455
00:51:12,012 --> 00:51:13,047
ተዋት ትሂድ።

456
00:51:54,866 --> 00:51:56,299
አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም!
አባክሽን። አታድርግ!

457
00:55:10,579 --> 00:55:11,614
ተነስተሃል።

458
00:55:12,893 --> 00:55:13,828
አዎ።

459
00:55:15,596 --> 00:55:16,865
ሰላም ነህ፧

460
00:55:18,098 --> 00:55:19,234
ማነህ፧

461
00:55:20,501 --> 00:55:21,770
ካርመን ዴልጋዶ.

462
00:55:22,870 --> 00:55:24,072
ስምህ ማን ነው

463
00:55:24,505 --> 00:55:25,507
ዮሐንስ።

464
00:55:27,441 --> 00:55:30,111
የጭነት መኪናዎ ጋራዥ ውስጥ ነው ፣
በነገራችን ላይ.

465
00:55:32,546 --> 00:55:33,848
እንዴት እዚህ ደረስኩ?

466
00:55:35,616 --> 00:55:37,118
ወደዚህ አመጣሁህ።

467
00:55:37,151 --> 00:55:39,120
እኔን እንኳን አታውቀኝም።

468
00:55:39,153 --> 00:55:41,055
ለምንድነው ማወቅ ያለብኝ?

469
00:55:41,922 --> 00:55:43,224
እም...

470
00:55:43,257 --> 00:55:45,359
ችግር ውስጥ ነበርክ።

471
00:55:45,392 --> 00:55:47,262
አላውቅም፣
ለማንም አደርገው ነበር።

472
00:55:48,262 --> 00:55:49,998
ለምን እዚያ ነበርክ?

473
00:55:51,131 --> 00:55:53,001
ገለልተኛ ጋዜጠኛ ነኝ።

474
00:55:54,134 --> 00:55:56,070
እየተከተልኩ ነበር።
ኤል ፍላኮ...

475
00:55:58,239 --> 00:56:00,809
አደገኛ መድሃኒት የሚወስድ ሰው
እና ሴት ልጆችን ይሸጣል.

476
00:56:02,109 --> 00:56:04,879
ክለብ ውስጥ አየሁህ
እሱን በመመልከት.

477
00:56:06,413 --> 00:56:08,583
ያደረከውን አይቻለሁ።

478
00:56:08,616 --> 00:56:10,318
እዚህ ምን ያህል ጊዜ ኖሬያለሁ?

479
00:56:11,318 --> 00:56:13,187
- አራት ቀናት.
- አራት ቀናት?

480
00:56:13,220 --> 00:56:14,388
እም-ህም

481
00:56:14,421 --> 00:56:15,423
ክርስቶስ.

482
00:56:16,924 --> 00:56:18,059
ንገረኝ...

483
00:56:19,660 --> 00:56:21,295
ወንዶቹ የት አሉ
እሷን የወሰዳት?

484
00:56:21,328 --> 00:56:23,531
ማንን ወሰዱ?
ሴት ልጅህ?

485
00:56:23,564 --> 00:56:25,566
አዎ። የት ነው ያለችው?

486
00:56:25,599 --> 00:56:27,101
እነማን ናቸው?

487
00:56:28,669 --> 00:56:30,038
የማርቲኔዝ ወንድሞች።

488
00:56:31,272 --> 00:56:32,907
እህቴን ወሰዱት።

489
00:56:34,909 --> 00:56:38,146
ሞታ አገኟት።
ከሶስት አመት በፊት ከመጠን በላይ መውሰድ.

490
00:56:39,446 --> 00:56:41,015
አዝናለሁ።

491
00:56:41,915 --> 00:56:46,020
በቃ ልትነግሪኝ ይገባል።
የት ናቸው ብለው ያስባሉ.

492
00:56:46,053 --> 00:56:47,522
አይ፣ በዚህ መንገድ አይሰራም።

493
00:56:48,489 --> 00:56:49,991
በጣም ብዙ ናቸው።

494
00:56:50,024 --> 00:56:51,425
አብደሃል ወይስ ምን?

495
00:56:51,458 --> 00:56:53,961
ስለዚያ አላስብም.

496
00:56:53,994 --> 00:56:55,463
የማስበው ነገር ቢኖር...

497
00:56:57,131 --> 00:56:59,067
ምን ያህል መፍራት አለባት ፣

498
00:56:59,600 --> 00:57:01,202
ምን እያጋጠማት ነው ፣

499
00:57:02,369 --> 00:57:04,205
እና ምን እህትሽ
አልፏል።

500
00:57:05,606 --> 00:57:08,509
እባክህ እርዳኝ

501
00:57:08,542 --> 00:57:10,445
ያለ እርስዎ ማድረግ አልችልም.

502
00:57:15,416 --> 00:57:16,951
- እሺ.
- አመሰግናለሁ።

503
00:57:18,352 --> 00:57:19,287
አመሰግናለሁ።

504
00:59:12,473 --> 00:59:14,041
- ገብርኤል ወደዚህ ና።
- አይ!

505
00:59:14,074 --> 00:59:16,077
- አይ ገብርኤል! ገብርኤል።
-አይ!

506
00:59:16,110 --> 00:59:17,912
ዮሐንስ ነው።

507
00:59:17,945 --> 00:59:20,047
- አጎቴ ዮሐንስ ነው።

508
00:59:20,080 --> 00:59:21,616
ምንም አይደለም. ምንም አይደለም.

509
00:59:21,649 --> 00:59:23,484
አጎትህ ነው።
አጎትህ ነው።

510
00:59:44,538 --> 00:59:47,074
እሺ ወደ ቤት እየሄድን ነው።

511
00:59:47,107 --> 00:59:48,877
ወደ ቤት ትሄዳለህ።
አሁን ደህና ነህ።

512
01:01:26,514 --> 01:01:27,883
ተመልሰህ መጣህ።

513
01:01:29,920 --> 01:01:32,823
እንመልሳለን ፣
ወደ ቤትዎ ይመለሱ.

514
01:01:38,718 --> 01:01:42,955
- አዝናለሁ።
- አይ ምንም አላደረክም።

515
01:01:42,955 --> 01:01:44,542
ምንም አላደረክም።

516
01:01:44,542 --> 01:01:46,911
ወደ ቤት እንሄዳለን,
እና ሁሉም ነገር ጥሩ ይሆናል.

517
01:01:46,944 --> 01:01:48,413
ደህና ይሆናል።

518
01:01:52,517 --> 01:01:53,485
እሺ

519
01:01:54,986 --> 01:01:56,688
ይህንን መልሼልሃለሁ።

520
01:02:08,833 --> 01:02:11,069
ገብርኤል እፈልግሃለሁ
ዓይኖችዎን ክፍት ለማድረግ.

521
01:02:13,104 --> 01:02:14,439
ዓይኖችዎን ክፍት ያድርጉ.

522
01:02:15,606 --> 01:02:16,908
ስለ አንድ ነገር እንነጋገር።

523
01:02:19,811 --> 01:02:22,147
አስታውሳለሁ።
ታላቅ ፈረሰኛ ነበርክ።

524
01:02:23,948 --> 01:02:26,718
በነበሩበት እያንዳንዱ ክስተት፣
እያንዳንዱ ውድድር ፣

525
01:02:26,751 --> 01:02:28,453
ሁሉንም ነገር ታሸንፋለህ።

526
01:02:29,821 --> 01:02:33,458
እንደነበር አስታውሳለሁ።
ገና 11 አመት ነው።

527
01:02:33,491 --> 01:02:36,595
በአንድ ቀን ውስጥ አምስት ዝግጅቶችን አሸንፈሃል።
ያ በእውነት አንድ ነገር ነው።

528
01:02:37,528 --> 01:02:39,798
ገብርኤል ከእኔ ጋር ቆይ።

529
01:02:39,831 --> 01:02:42,467
እርስዎ ማድረግ ይችላሉ.
በቅርቡ ቤት እንሆናለን።

530
01:02:43,234 --> 01:02:44,803
ተንከባከብኩህ።

531
01:02:45,903 --> 01:02:48,473
በጣም ብዙ ህይወት ቀርተሃል።

532
01:02:48,506 --> 01:02:51,410
በጣም ብዙ ነገር አለህ
ማድረግ አለብህ።

533
01:02:52,510 --> 01:02:53,678
በጣም ብዙ ነገሮች.

534
01:02:56,147 --> 01:03:00,185
ረጅም ጊዜ ወደ ቤት ስመጣ
ጊዜ በፊት, አንተ በጣም ወጣት ነበር.

535
01:03:00,218 --> 01:03:01,686
ገብርኤል፣
በጣም ወጣት ነበርክ

536
01:03:03,688 --> 01:03:06,525
ጠፋሁ። የጠፋብኝ ሰው ነበርኩ።

537
01:03:07,625 --> 01:03:09,795
እና ከዚያ አገኘኋችሁ።

538
01:03:11,729 --> 01:03:16,001
እና አንድ ነገር አየሁ
ከእንግዲህ አያለሁ ብዬ አላሰብኩም ነበር፡-

539
01:03:17,568 --> 01:03:21,606
በዚህ ዓለም ውስጥ ጥሩ።
አንዳንድ ንፁህነት።

540
01:03:21,639 --> 01:03:25,977
እና ያ ቤተሰብ ነበረኝ
መቼም አገኛለሁ ብዬ አስቤ አላውቅም።

541
01:03:26,010 --> 01:03:30,081
እና እርስዎን ማሳደግ ፣ እሱ ነበር።
በእኔ ላይ የደረሰው ምርጥ ነገር።

542
01:03:30,114 --> 01:03:33,251
ለዚህም አመሰግናለሁ።
አመሰግናለሁ።

543
01:03:33,284 --> 01:03:34,619
አንተ እንደ - -

544
01:03:36,187 --> 01:03:38,723
ገብርኤል? ገብርኤል።

545
01:03:45,696 --> 01:03:47,799
ገብርኤል። አይ፣ አይሆንም።

546
01:03:47,832 --> 01:03:49,000
ወይ አታድርጉት።

547
01:03:51,102 --> 01:03:52,103
ገብርኤል?

548
01:03:55,072 --> 01:03:56,508
ኦ አምላኬ።

549
01:04:14,926 --> 01:04:16,027
አዝናለሁ።

550
01:04:29,807 --> 01:04:31,109
ለምን እኔ አይደለሁም?

551
01:05:24,095 --> 01:05:25,163
ጠብቅ!

552
01:07:01,687 --> 01:07:03,389
እንድትቆይ እፈልጋለሁ
በእህትህ.

553
01:07:05,150 --> 01:07:07,386
እዚህ ለእርስዎ ምንም ነገር የለም ፣
እዚህ ለእኔ ምንም የለም.

554
01:07:09,454 --> 01:07:11,090
ወዴት ትሄዳለህ?

555
01:07:12,324 --> 01:07:13,826
ዝም ብዬ ልዞር ነው።

556
01:07:15,494 --> 01:07:16,762
እንደ ሁሌም።

557
01:07:18,797 --> 01:07:20,232
እንደገና አያችኋለሁ?

558
01:07:22,200 --> 01:07:23,436
እም-ህም በእርግጠኝነት።

559
01:07:29,307 --> 01:07:30,376
ይህ ይናፍቀኛል.

560
01:08:00,642 --> 01:08:01,577
አዎ።

561
01:08:05,766 --> 01:08:07,202
ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ ይጓዙ።

562
01:11:32,824 --> 01:11:33,792
ምን ፈለክ፧

563
01:11:34,859 --> 01:11:36,194
እርዳታህን እፈልጋለሁ።

564
01:11:36,227 --> 01:11:37,830
ግባ።

565
01:11:40,999 --> 01:11:43,902
አንድ ሰው ካየህ ፣
ሁለታችንም እንሞታለን.

566
01:11:43,935 --> 01:11:45,804
ወደዚህ ስመለስ
በጣም አደገኛ ነው.

567
01:11:46,985 --> 01:11:48,068
አገኘኋት?

568
01:11:48,207 --> 01:11:49,338
ሞታለች።

569
01:11:53,139 --> 01:11:54,341
ኦ እኔ...

570
01:11:55,321 --> 01:11:56,514
ይቅርታ።

571
01:11:57,611 --> 01:11:59,981
እኔ በእውነት ነኝ።
ምን እንደሚሰማህ አውቃለሁ።

572
01:12:01,215 --> 01:12:03,985
ግን ተመልሶ መምጣት
አደገኛ ነበር።

573
01:12:05,152 --> 01:12:06,521
ለምን መጣህ?

574
01:12:07,688 --> 01:12:09,924
ማግኘት እፈልጋለሁ
ቀጭኑ።

575
01:12:09,957 --> 01:12:10,496
አይ.

576
01:12:11,100 --> 01:12:12,783
- እሷን የቆረጠችው.
- አይ.

577
01:12:12,783 --> 01:12:14,268
የቆረጠኝ.

578
01:12:14,268 --> 01:12:16,704
እንደገና አልረዳህም.

579
01:12:16,737 --> 01:12:18,005
አለብህ።

580
01:12:18,038 --> 01:12:19,941
ለምን አለብኝ?

581
01:12:19,974 --> 01:12:22,744
ምን ይለውጣል?
መነም።

582
01:12:23,978 --> 01:12:26,681
አዝነን እንቀጥላለን።

583
01:12:28,015 --> 01:12:29,250
እና ያንን አድርገሃል?

584
01:12:32,219 --> 01:12:35,690
ማለቴ ነው።
በየቀኑ አስባታለሁ።

585
01:12:36,657 --> 01:12:37,959
እያንዳንዱ አስጨናቂ ቀን።

586
01:12:41,028 --> 01:12:42,897
ግን መቀጠል አለብን።

587
01:12:42,930 --> 01:12:44,880
መቀጠል ካልቻላችሁስ?

588
01:12:45,379 --> 01:12:47,748
- በጭራሽ መቀጠል ካልቻሉስ?
- ግን ማድረግ አለብህ.

589
01:12:47,781 --> 01:12:49,884
ምርጫ የለንም።
የተደረገው ተፈጸመ።

590
01:12:49,917 --> 01:12:51,019
ለምን ይደረጋል?

591
01:12:52,519 --> 01:12:54,689
እንዴት ነው የሚደረገው?

592
01:12:56,690 --> 01:12:59,694
ስመለከት
at something so innocent...

593
01:13:01,462 --> 01:13:04,765
እና ያንን ፊት አይቻለሁ
never have life in it again,

594
01:13:04,798 --> 01:13:09,370
እንዴት ነው የሚደረገው?

595
01:13:11,905 --> 01:13:13,574
መበቀል እፈልጋለሁ።

596
01:13:15,042 --> 01:13:18,646
እንዲያውቁ እፈልጋለሁ
ሞት እንደሚመጣ…

597
01:13:19,980 --> 01:13:23,851
እና ምንም ነገር የለም
ለማስቆም ማድረግ ይችላሉ።

598
01:13:25,452 --> 01:13:28,356
እፈልጋቸዋለሁ
ሀዘናችንን ሊሰማን...

599
01:13:29,290 --> 01:13:34,095
and know that's the last thing
መቼም ይሰማቸዋል ።

600
01:13:36,130 --> 01:13:38,066
እና አውቃለሁ
አንተም ትፈልጋለህ.

601
01:24:15,683 --> 01:24:16,358
እዚህ!

602
01:24:59,227 --> 01:25:00,229
ሁሉም ሞተዋል።

603
01:25:01,338 --> 01:25:03,307
ሁሉም።

604
01:25:03,340 --> 01:25:05,242
ልገድልህ እችል ነበር።
አሥር ጊዜ.

605
01:25:07,043 --> 01:25:08,612
ግን በመጨረሻ ፈልጌ ነበር።

606
01:25:09,813 --> 01:25:11,114
ብዳኝ.

607
01:25:11,147 --> 01:25:13,250
አይ ባክህ የሞተ ሰው።

608
01:25:14,951 --> 01:25:17,588
I want you to feel my rage,

609
01:25:17,621 --> 01:25:18,756
የእኔ ጥላቻ ፣

610
01:25:20,023 --> 01:25:22,593
ወደ ደረትዎ ስገባ

611
01:25:22,626 --> 01:25:24,662
እና ልባችሁን አውጡ!

612
01:25:26,262 --> 01:25:27,698
የኔን እንዳደረጋችሁት።

613
01:25:32,554 --> 01:25:34,189
መኖር ትፈልጋለህ?

614
01:25:34,222 --> 01:25:35,891
መብራቶቹን ይከተሉ.

615
01:28:02,927 --> 01:28:04,697
የሚሰማው ይህ ነው።

616
01:29:01,069 --> 01:29:03,572
የኖርኩት በሞት አለም ውስጥ ነው።

617
01:29:05,039 --> 01:29:07,542
ወደ ቤት ለመምጣት ሞከርኩ,

618
01:29:07,575 --> 01:29:09,711
ግን በትክክል አልደረስኩም።

619
01:29:10,912 --> 01:29:14,116
የአዕምሮዬ እና የነፍሴ አካል…

620
01:29:15,250 --> 01:29:17,219
በመንገድ ላይ ጠፋ ።

621
01:29:19,921 --> 01:29:23,692
ግን ልቤ እዚህ ነበር ፣

622
01:29:23,725 --> 01:29:25,194
የተወለድኩበት.

623
01:29:26,761 --> 01:29:29,164
የት ነው የምፈልገው
እስከ መጨረሻው መከላከል...

624
01:29:30,632 --> 01:29:33,001
ብቸኛው ቤተሰብ
መቼም አውቀዋለሁ።

625
01:29:35,103 --> 01:29:37,806
እስካሁን የማውቀው ብቸኛው ቤት።

626
01:29:40,708 --> 01:29:44,046
የምወዳቸው ሁሉ
አሁን መናፍስት ናቸው።

627
01:29:46,614 --> 01:29:48,016
እኔ ግን እታገላለሁ...

628
01:29:50,151 --> 01:29:52,221
ትዝታቸዉን ለማቆየት...

629
01:29:54,022 --> 01:29:56,176
ለዘላለም።

630
01:29:57,568 --> 01:30:01,464
የትርጉም ጽሑፎች በንዑስ ነጋዴ
subscene.com

631
01:30:02,305 --> 01:30:08,155
እኛን ይደግፉ እና ቪአይፒ አባል ይሁኑ
ሁሉንም ማስታወቂያዎች ከ www.OpenSubtitles.org ለማስወገድ